Chalet dance les Voges

Chalet in the Vosges sleeps 6 to 7 adults & 2 babies. Situated in the Voges mountains, great for family activities and reunions with a beautiful garden. Lots of outdoors space with numerous woodland walks, Good for couples and solo adventurers, mountain biking, 8-15 minutes from the Ski slopes of Lac Blanc. There is the wine route which take you through beautiful villages. Two international airports, Strasbourg +Basel-Mulhouse. We heat the house up in the two cast iron fireplaces.  In the winter we heat with two cast iron wood stoves. There is plenty of dry firewood in the wood shed.

User's Instructions


IMPORTANT INSTRUCTIONS: Please read carefully before using the Grenadier and retain for future reference.



It is strongly recommended that the Grenadier is always attended during use.

The Grenadier ignites fuel by means of hot air, the temperature of which has been raised by passing over a heating element. The temperature attained by the air is sufficiently high to ignite all domestic fuels. Ignition of fuel is not immediate and will vary from some two minutes for coal to about 10 minutes for hard coke. It is difficult to give ignition times for different fuels as these depend upon many factors, including of course,the dampness of the fuel. After you have been using the Grenadier for a while you will discover a way of using it best suited to your application.

It must be appreciated that extremely high temperatures, quite possibly in the region of 1500'C can be achieved in the immediate vicinity of the nozzle when the fuel has ignited, and to ensure a reasonable nozzle life it is important that the nozzle be withdrawn from the fuel as soon as possible.

Please note: During use the tube and nozzle of the Grenadier will discolour, this is quite normal

General use:
1) Check that the voltage is correct, assemble the Grenadier to its stand as shown in Fig 1. Ensure that the 'V' in the foot of the stand is towards the nozzle.
2) Close draught control on the fire.
3) Put the required quantity of fuel into the fuel bed, smaller pieces will assist initial combustion, and adjust the Grenadier by means of the two wing nuts, so that the nozzle is just touching the bottom of the fuel.
4) Plug into the electricity supply and switch on. CHECK THAT THE MOTOR AND FAN ARE RUNNING. Switch on the heating element by means of the key switch at the rear of the body. To operate the switch insert the removable key to a horizontal position, press in and turn clockwise to the vertical; the key will be held in position until rotated in an anti-clockwise direction to switch off - the switch is spring loaded and the key will be ejected.
5) In a short time the pieces of fuel immediately in front of the nozzle will ignite, but the firelighter should remain in position until a reasonablearea of fuel is alight.
6) After this period the draught control should be opened and the Grenadier withdrawn slightly, so that the nozzle is
clear of the fuel. The element must be switched off and the Grenadier allowed to blow cold air into the flames to

Adjust angle, and/or height, by loosening wing nuts;

spread the fire throughout the fuel bed, this part of the procedure is important as in addition to spreading the fire it cools the element ready for storing away.
7) The Grenadier must then be disconnected and stored away.

Using the Grenadier with barbecues I garden incinerators:
Always use a Residual Current Device (RCD)to protect against electrocution when the Grenadier is operated outdoors. When lighting barbecues/incinerators with the Grenadier please ensure that the extension lead is safely routed and cannot be tripped over or damaged. The Grenadier must be in a stable position and must be attended at all times, especially if children are present. Do not bury the nozzle of the Grenadier into the incinerator.
Remember to switch off the element and use the blown cold air to spread the fire once ignition has been achieved. When lighting barbecues constructed from metal, do not leave the Grenadier running for longer than necessary, otherwise the
relatively thin metal of some barbecues may be damaged.

Tube is too hot to touch while the Grenadier is in use.
Keep children away.
Insert key. push in and


DO keep the Grenadier out of reach of children at all times and put it away after use. Children should not be left unattended in a room when a firelighter is in operation. DO keep it away from flammable materials on removal from the fire and allow it to cool thoroughly before putting it away.
DO keep the electric cable off hot parts such as the nozzle and the fire, and ensure that when used with barbecues/incineratorsany extension lead is safely routed. DO use small pieces of fuel immediatelyin front of the nozzle; this helps early ignition. Also, a diagonal direction across the fuel bed helps spread the fire.
DO use a good depth of the harder fuels like coke, this helps to intensify the heating effect on these more difficult fuels. DO ensure the Grenadier is stable at all times.
DON'T allow the Grenadier to be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
instruction concerning use of the Grenadier by a person responsible for their safety.
DON'T allow fuel to block the nozzle and don't leave it in the fire longer than is necessary to start ignition. DON'T forget the Grenadier produces hot air which instantly ignites combustible items.
DON'T switch the Grenadier ON until the nozzle has been positioned ready for ignition. Switch OFF before withdrawing nozzle afterwards. DON'T pick the Grenadier up by its tube, this gets very hot in use; always use the handle on the case for carrying.
DON'T leave the Grenadier unattended during use.
DON'T use if the Grenadier is wet, or if the operator has wet hands.

The Grenadier Electric Firefighter is BEAB approved to the following Standard: EN(*CONTENT HIDDEN*): 2002 + A1, A2, A11, A12, A13, A14, A15 EN(*CONTENT HIDDEN*)-45: 2002 + A1, A2

Should you require spares or service please contact your Service Agent.

In the interests of consumer safety, Spare Parts must be fitted by a suitably qualified person with the appliance disconnected from the mains supply. You should always use genuine Grenadier Firelighter spares.

The host, Len

Micazu member since March 2019

View complete profile

Answers on average within 5 hours

Maaike, our three children and I have lived here together for 15 years with pleasure. After our move to the Netherlands, we now want to share our house with other people. We hope you enjoy your stay in our home.

Rates & booking request

Select your arrival and departure date.

Select your departure date.

 Minimum stay  nights.
Click on the green button to book.
  • 1 Arrival / departure date
  • 1 Available
  • 1 No prices available
  • 1 Booked
  • 1 In option

Extra price information

We rent per night.

When booking we ask for full payment. The booking will be confirmed upon receipt of the deposit.

Minimum 1 night.

Rates & duration

Prices are per stay

Minimum stay 1 night
Week -
Midweek -
Night € 110.00
Weekend -


Here you will find any mandatory and optional additional costs.

€ 0.00
Per stay
€ 0.00
Per stay
Bath linen
€ 10.00
Per stay
Pay at booking | required
Cancellation costs
% 50.00
Per stay
Will be deducted from the deposit
Car park
€ 0.00
Per stay
Damage deposit
€ 500.00
Per stay
Pay at booking | required
Final cleaning
€ 90.00
Per stay
Pay at booking | required
Final cleaning with animal stay
€ 90.00
Per stay
Pay at booking | required
Garbage disposal
€ 0.00
Per stay
Included in price
€ 0.00
Per stay
Included in price
€ 20.00
Per stay
Pay at booking | required
€ 7.00
Per stay
Pay at booking | required
Preparing the house
€ 0.00
Per stay
Included in price
Tourist tax from 13 years
€ 1.10
Per person per night
Pay at booking | required
Washing machine
€ 0.00
Per stay
Included in price

Location & tips

Additional information

Great walk/excursion that alternates between pastures and forests. Located on the Alsatian side of the Hautes-Vosges, the massive Faudé (high energy place) separates the towns of Orbey and Lapoutroie. Its summit rises to 773 meters. Great view
31 rue du Geisbourg 68240 KAYSERSBERG Tél. : 03 89 78 26 27
Within walking distance from our house, up the hill
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN: Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door, voor dat u de Grenadier gaat gebruiken en bewaar ze, mocht u ze later nogmaals willen doorlezen.
Het wordt ten strengste aangeraden om altijd in de buurt van de Grenadier te blijven wanneer het toestel wordt gebruikt.
De Grenadier ontsteekt brandstof door middel van hete lucht, waarvan de temperatuur werd verhoogd door het over een verwarmingselement te laten passeren. De bereikte luchttemperatuur is hoog genoeg om alle soorten huishoudelijke brandstoffen te ontsteken. De brandstof wordt niet onmiddellijk ontstoken.
Wees voorzichtig: vlak bij de tuit kunnen extreem hoge temperaturen, mogelijk tot ca. 1500'C warden bereikt, omdat hier de brandstof wordt ontstoken. Het is belangrijk dat de tuit zo snel mogelijk uit de buurt van de brandstof wordt weggehaald.
Algemeen gebruik bij open haarden:
1) Kijk in de folder in het huis, monteer de Grenadier op de stander, zoals staat afgebeeld op fig. 1. Zorg ervoor dat de 'V' in de voet van de stander naar de tuit toe gekeerd is.
2) Open de luchtklep van de open haard.
3) Leg de benodigde hoeveelheid brandstof in de haard. Kleinere stukken ontsteken sneller. Stel de Grenadier af met de twee vleugelmoeren, zodat de tuit net de onderkant van de brandstof raakt.
4) Steek de stekker in het stopcontact en zet het toestel aan. CONTROLEER OF DE MOTOR EN DE VENTILATOR AANSLAAN. Zet het verwarmingselement aan door de sleutelschakelaar aan de achterkant van het toestel om te draaien. Om deze schakelaar te gebruiken duwt u de losse sleutel er horizontaal in, drukt u het slot in en draait u het naar rechts naar een verticale positie; de sleutel blijft zitten totdat hij naar links wordt teruggedraaid om de verwarming uit te zetten. De schakelaar bevat een veermechanisme waarmee de sleutel uit het slot wordt geduwd.
5) Het duurt niet lang voordat de brandstof vlak voor de tuit ontsteekt; de aansteker mag echter pas warden uitgeschakeld wanneer er meer brandstof is ontstoken.
6) Haal het sleuteltje uit, het rode licht gaat uit. Schuif de Grenadier iets naar achteren, zodat de tuit de brandstof niet meer raakt. Het verwarmingselement moet worden uitgeschakeld, zodat de Grenadier koude lucht in de vlammen kan blazen om het vuur over de gehele oppervlakte te verspreiden. Dit is belangrijk, omdat hierdoor niet alleen het vuur wordt verspreid, maar
het toestel ook wordt afgekoeld, zodat het kan worden opgeborgen.
7) Zet de Grenadier uit en berg hem goed op.
Gebruiksaanwijzing voor barbecues/tuinverbranders:
Gebruik altijd een aardlekschakelaar als bescherming tegen elektrische schokken, wanneer de Grenadier buitenshuis word! gebruikt. Wanneer barbecues/verbranders met de Grenadier warden aangestoken, moet u ervoor zorgen dat het verlengsnoer veilig is uitgerold, dat niemand erover kan struikelen en dat het snoer niet beschadigd kan warden. De Grenadier moet stevig warden neergezet en u moet er altijd bij blijven, vooral als er kinderen in de buurt zijn. Duw de tuit van de Grenadier niet helemaal in de verbrander.
Zodra de ontsteking heeft plaatsgevonden, mag u niet vergeten om het verwarmingselement uit te zetten en het vuur met de koude lucht te verspreiden.
Duw de sleutel in het slot, druk het slot in en draai omaan te zetten.
WEL DOEN Houd kinderen altijd uit de buurt van de Grenadier en berg het toestel na het gebruik veilig op. Kinderen moeten nooit alleen warden gelaten in een kamer waarin de aansteker wordt gebruikt.
WEL DOEN Houd de Grenadier weg van brandbaar materiaal wanneer u de tuit uit het vuur haalt en laat het hele toestel goed afkoelen voordat u het weer opbergt.
WEL DOEN Houd snoeren uit de buurt van warme elementen, zoals de tuit en het vuur, en zorg ervoor dat wanneer de aansteker wordt gebruikt voor barbecues/verbranders, het verlengsnoer veilig uitgerold is.
WEL DOEN Leg kleine stukjes brandstof vlak voor de tuit; hierdoor verloopt de ontsteking sneller. Als u de lucht diagonaal over de oppervlakte laat stromen, wordt het vuur sneller verspreid. WEL DOEN Gebruik een voldoende hoeveelheid harde brandstof, zoals cokes, aangezien het verwarmingseffect bij deze brandstoffen die moeilijk te ontsteken zijn, door de opeenstapeling
wordt vergroot.
WEL DOEN Zorg ervoor dat de Grenadier altijd stabiel staat.
WEL DOEN Laat de Grenadier niet gebruiken door mensen met minder fysieke, sensorische of mentale vermogens of mensen die niet voldoende ervaring of kennis hebben, tenzij ze aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van de Grenadier door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
NIET DOEN Zorg ervoor dat de tuit niet door een stuk brandstof wordt geblokkeerd en houd de tuit niet langer in het vuur dan nodig is om



Living room
1st floor
25 m2


Couch 3 seats

Bedroom 1
Ground floor

Bed: Double bed


Duvets (1)

Bedroom 2
Ground floor
5 m2

Bed: Single bed 200 x 90 cm


Duvets (1)

Ground floor
6 m2





Type: Open

Stove: (4 Cooking zones/burners)



Accommodation type

  • Chalet

Total floor space

  • 120 m2


  • Child's bed (1)
  • Child's toys
  • Child's chair (2)
  • Camping bed (1)

Sports & Recreation

  • Climbing
  • Cycling
  • Mountain biking
  • Walking
  • Winter sports

Travel Ideas

  • Culture & History
  • Child friendly
  • Long term rental
  • Peace & quiet
  • Weekend trips


  • Stove

Internet, Wifi, Audio

  • Flatscreen TV
  • Wifi
  • Internet connection

Outdoor Facilities

  • Barbecue
  • Parking place (2)
  • Terrace (1)
  • Garden
  • Garden chair(s) (8)
  • Shed


  • Washing machine
  • Hall
  • Pets allowed
  • Scullery / laundry room
  • Seperate toilet (2)
  • Smoking not allowed


  • Kitchen linen available


  • Detached house

Winter sports

  • Slope 50km or less
  • Ski lift 100m to 500m
  • Height 1000m-2000m

Week starts at
Week starts at
Arrival date
Departure date Select